Cisco SNMPv3 using AES-256

Since you see “x PROTOCOL set privacy protocol (DES|AES|AES-192|AES-256)” in the help, it should be enabled.

Regarding your error I have no idea tho.