So to clear things up:
At work Debian 12 running Libre
At home Raspian bases on Debian 12 (just updated today) and I get this as well:
librenms@raspberrypi:~$ ./daily.sh
Updating to latest codebase ./daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
./daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
./daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
Updating Composer packages /opt/librenms/daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
Updating SQL-Schema /opt/librenms/daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
Updating submodules /opt/librenms/daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
Cleaning up DB /opt/librenms/daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
Fetching notifications /opt/librenms/daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
Caching PeeringDB data /opt/librenms/daily.sh: line 62: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 65: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
/opt/librenms/daily.sh: line 66: @/opt/librenms/logs/daily.log: No such file or directory
OK
The only things they have in common is that they both are using databases that have been migrated from one install to another.
At work: Debian 12 virtual image while waiting for server → Migrated .sql
At home: Raspbian 11 updated to Raspbian 12 → Migrated .sql
Follow the offical Librenms install howto on both, and this migration howto: