You may have ended up here: Docker stats application not drawing graphs
Assuming you get correct results when running:
sudo -u Debian-snmp /etc/snmp/docker-stats.sh
Did you add the /usr/bin/sudo call to the extend line in snmp config and restart it?
extend docker /usr/bin/sudo /etc/snmp/docker-stats.sh