I’ve been digging further, and it turns out that pull #5114 was responsible for the sudden inability to detect the other sensors. When I revert the modifcations from this commit to their previous state, I’m suddenly able to get the missing sensors to be finally detected after another discovery script run:
