Hello,
yes I do not ask to move the maintenance button, but maybe to add another link in the device info page (maybe near the notes button), when you click on it, the maintenance page open where the “map to” field is already filled.
Your solution is what I hope 
thank you !