"test transport" button not present in interface

Thats just the mail configuration.

For transport, you must go to Alerts->Transport and create a new mail transport.

Then, you can test it.