403 Unauthorized Upon Clicking "Auth History" or "Manage Users"

Looks like the same issue after system updates. See murrant’s suggested fix here: Admin user roles