The YAML files are the easiest way of doing it, and you have examples in the documentation. It scales well to different devices that are following the same MIB (and of course, considering that the vendor did write the mib correctly).
You should start that way, and open a pull request on GitHub so we can see where you are, and help you in case necessary