Creating SNMP contexts does give you access to BGP peer information within a VRF, however it’s my understanding that librenms doesn’t support polling data from multiple communities on a single device (same issue with the Nokia ISAM mentioned in Multiple snmp communities per device)