Never fails, give up and ask for help and then immediately find the answer
For anyone else who stumbles across this, in /etc/carbon/carbon.conf there’s a couple of variables called “MAX_CREATES_PER_MINUTE” and “MAX_UPDATES_PER_SECOND”. Increasing these a hundred fold seems to have fixed my issue!