Find a printer which has each ink cartridge on different levels.
Then make a snmpwalk to the printer using this OID tree:
.1.3.6.1.2.1.43.11.1.1.9
Try to locate which OIDs on your printer coresponds to the current ink level.
If you manage to find it - you can then make a proper alerts @ LibreNMS.