Sounds like the cron job is not running to generate the png and html outputs from the conf file.
I don’t use docker, but where did you get to from the problem link that you mentioned?
cron in docker is not a slamdunk, so it looks like there are specific Environment Variables to control the weathermap integration in the doco - have you set them? See Misc section here: